Visa Bulletin For December 2015 (11/09/15)
Family-Sponsored Preference Cases
A. Application Final Action Dates for Family-Sponsored Preference Cases
| Family-Sponsored | All Chargeability Areas Except Those Listed | CHINA – mainland born | INDIA | MEXICO | PHILIPPINES |
| F1 | 04/01/08 | 04/01/08 | 04/01/08 | 12/08/94 | 01/01/03 |
| F2A | 06/15/14 | 06/15/14 | 06/15/14 | 05/08/14 | 06/15/14 |
| F2B | 03/01/09 | 03/01/09 | 03/01/09 | 09/08/95 | 12/01/04 |
| F3 | 07/01/04 | 07/01/04 | 07/01/04 | 07/08/94 | 10/22/93 |
| F4 | 03/22/03 | 03/22/03 | 03/22/03 | 04/01/97 | 07/01/92 |
B. Dates for Filing Family-Sponsored Visa Application
| Family-Sponsored | All Chargeability Areas Except Those Listed | CHINA – mainland born | INDIA | MEXICO | PHILIPPINES |
| F1 | 05/01/09 | 05/01/09 | 05/01/09 | 04/01/95 | 09/01/05 |
| F2A | 03/01/15 | 03/01/15 | 03/01/15 | 03/01/15 | 03/01/15 |
| F2B | 07/01/10 | 07/01/10 | 07/01/10 | 04/01/96 | 05/01/05 |
| F3 | 04/01/05 | 04/01/05 | 04/01/05 | 05/01/95 | 08/01/95 |
| F4 | 02/01/04 | 02/01/04 | 02/01/04 | 06/01/98 | 01/01/93 |
1st Preference: (F1) Unmarried Sons and Daughters of U.S. Citizens.
2nd Preference: (F2A) Spouses and Children of Permanent Residents.
(F2B) Unmarried Sons and Daughters (21 years of age or older) of Permanent Residents.
3rd Preference: (F3) Married Sons and Daughters of U.S. Citizens.
4th Preference: (F4) Brothers and Sisters of Adult U.S. Citizens.
Employment-Based Preference Cases
A. Application Final Action Dates for Employment-Based Preference Cases
| Employment- Based | All Chargeability Areas Except Those Listed | CHINA – mainland born | INDIA | MEXICO | PHILIPPINES |
| 1st | Current | Current | Current | Current | Current |
| 2nd | Current | 02/01/12 | 06/01/07 | Current | Current |
| 3rd | 09/01/15 | 04/15/12 | 04/22/04 | 09/01/15 | 08/01/07 |
| Other Workers | 09/01/15 | 08/01/06 | 04/22/04 | 09/01/15 | 08/01/07 |
| 4th | Current | Current | Current | Current | Current |
| Certain Religious Workers | Current | Current | Current | Current | Current |
| 5th Non-Regional Center (C5 and T5) | Current | 12/15/2013 | Current | Current | Current |
| 5th Regional Center (I5 and R5) | Current | 12/15/2013 | Current | Current | Current |
B. Dates for Filing Employment-Based Visa Application
| Employment- Based | All Chargeability Areas Except Those Listed | CHINA – mainland born | INDIA | MEXICO | PHILIPPINES |
| 1st | Current | Current | Current | Current | Current |
| 2nd | Current | 01/01/13 | 07/01/09 | Current | Current |
| 3rd | 09/01/15 | 10/01/13 | 07/01/05 | 09/01/15 | 01/01/10 |
| Other Workers | 09/01/15 | 01/01/07 | 07/01/05 | 09/01/15 | 01/01/10 |
| 4th | Current | Current | Current | Current | Current |
| Certain Religious Workers | Current | Current | Current | Current | Current |
| 5th Non-Regional Center(C5 and T5) | Current | 05/01/15 | Current | Current | Current |
| 5th Regional Center(I5-R5) | Current | 05/01/15 | Current | Current | Current |
1st Preference: (1st) Priority Workers, including Extraordinary Ability, Outstanding professors and researchers, and Multinational manager or executive.
2nd Preference: (2nd) Members of the Professions Holding Advanced Degrees or Persons of Exceptional Ability.
3rd Preference: (3rd) Skilled Workers, Professionals, and Other Workers.
4th Preference: (4th) Certain Special Immigrants.
5th Preference: (5th) Immigrant Investor Program.
譯文：
美国移民签证排期（12/2015）更新日期： 11/09/2015
親屬移民類簽證
A. 親屬移民簽證可能被最後批准日期
| Family-Sponsored | All Chargeability Areas Except Those Listed | CHINA – mainland born | INDIA | MEXICO | PHILIPPINES |
| F1 | 04/01/08 | 04/01/08 | 04/01/08 | 12/08/94 | 01/01/03 |
| F2A | 06/15/14 | 06/15/14 | 06/15/14 | 05/08/14 | 06/15/14 |
| F2B | 03/01/09 | 03/01/09 | 03/01/09 | 09/08/95 | 12/01/04 |
| F3 | 07/01/04 | 07/01/04 | 07/01/04 | 07/08/94 | 10/22/93 |
| F4 | 03/22/03 | 03/22/03 | 03/22/03 | 04/01/97 | 07/01/92 |
B. 親屬移民最早可提交身份調整申請日期
| Family-Sponsored | All Chargeability Areas Except Those Listed | CHINA – mainland born | INDIA | MEXICO | PHILIPPINES |
| F1 | 05/01/09 | 05/01/09 | 05/01/09 | 04/01/95 | 09/01/05 |
| F2A | 03/01/15 | 03/01/15 | 03/01/15 | 03/01/15 | 03/01/15 |
| F2B | 07/01/10 | 07/01/10 | 07/01/10 | 04/01/96 | 05/01/05 |
| F3 | 04/01/05 | 04/01/05 | 04/01/05 | 05/01/95 | 08/01/95 |
| F4 | 02/01/04 | 02/01/04 | 02/01/04 | 06/01/98 | 01/01/93 |
第一优先: (F1)为美国公民之未婚子女。
第二优先: (F2A) 为美国永久居民之配偶与子女。
(F2B) 为美国永久居民之21岁以上未婚子女。
第三优先: (F3) 为美国公民之已婚子女。
第四优先: (F4)为美国公民之兄弟姐妹。
工作移民類簽證
A. 工作移民簽證可能被批准日期
| Employment- Based | All Chargeability Areas Except Those Listed | CHINA – mainland born | INDIA | MEXICO | PHILIPPINES |
| 1st | Current | Current | Current | Current | Current |
| 2nd | Current | 02/01/12 | 06/01/07 | Current | Current |
| 3rd | 09/01/15 | 04/15/12 | 04/22/04 | 09/01/15 | 08/01/07 |
| Other Workers | 09/01/15 | 08/01/06 | 04/22/04 | 09/01/15 | 08/01/07 |
| 4th | Current | Current | Current | Current | Current |
| Certain Religious Workers | Current | Current | Current | Current | Current |
| 5th Non-Regional Center (C5 and T5) | Current | 12/15/2013 | Current | Current | Current |
| 5th Regional Center (I5 and R5) | Current | 12/15/2013 | Current | Current | Current |
B. 工作移民簽證最早可提交身份調整申請日期
| Employment- Based | All Chargeability Areas Except Those Listed | CHINA – mainland born | INDIA | MEXICO | PHILIPPINES |
| 1st | Current | Current | Current | Current | Current |
| 2nd | Current | 01/01/13 | 07/01/09 | Current | Current |
| 3rd | 09/01/15 | 10/01/13 | 07/01/05 | 09/01/15 | 01/01/10 |
| Other Workers | 09/01/15 | 01/01/07 | 07/01/05 | 09/01/15 | 01/01/10 |
| 4th | Current | Current | Current | Current | Current |
| Certain Religious Workers | Current | Current | Current | Current | Current |
| 5th Non-Regional Center(C5 and T5) | Current | 05/01/15 | Current | Current | Current |
| 5th Regional Center(I5-R5) | Current | 05/01/15 | Current | Current | Current |
第一优先: (1st) 第一优先为杰出人才，跨国公司主管，优秀研究人员和教授等。
第二优先: (2nd) 拥有硕士或以上高学位人士或特殊人才等。
第三优先: (3rh) 有技能工人，专业人士和其它工人。
第四优先: (4th) 一些特殊移民。
第五优先: (5th) 投资移民。
Category: NEWS, VISA BULLETIN
